最新動(dòng)態(tài)
現(xiàn)在的小語種培訓(xùn)機(jī)構(gòu)確實(shí)不少。打著考級(jí)的旗號(hào)號(hào)稱考過之后就掌握這門語言的某某機(jī)構(gòu)(私信我才說),害人不淺。教育是個(gè)良心活,老師和學(xué)生信息的不對(duì)等很容易唬住弱勢(shì)的學(xué)生,再加上洗腦,那就更厲害了。這里我想講講,什么叫學(xué)好一門語言,業(yè)余一年半考的證書,算不算學(xué)好了語言。
剛開始學(xué)日語時(shí)有想過為什么培訓(xùn)機(jī)構(gòu)那么多,那些科班學(xué)的學(xué)生不是就沒競(jìng)爭(zhēng)力了嘛,反正就是一門語言而已,學(xué)習(xí)成本和門檻又不高。但是,真正把N1考過之后我才明白,所謂的一分辛苦一分收獲不是沒有道理的?瓢嗷烊兆拥某,真正在大學(xué)扎扎實(shí)實(shí)早起,背誦刻苦學(xué)了四年的學(xué)生,其在語言上取得的成就,是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)一兩年業(yè)余出來的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能比的。
你可能覺得,培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)一兩年也是考一個(gè)語言證書,專業(yè)畢業(yè)也是一個(gè)語言證書,這兩個(gè)不是一樣嗎?能一樣嗎?人家起早貪黑的學(xué)習(xí),跟你業(yè)余上上課臨考前刷刷題的證,能一樣嗎?
現(xiàn)有的日韓語考試,JLPT,TOPIK考試都是選擇題(法德西意會(huì)好一些有寫作口語),你猜都能猜對(duì)吧!全是輸入不考輸出,這怎么能反映一個(gè)人的語言水平呢?學(xué)了十幾年英語不會(huì)說,難道還想再學(xué)一門啞巴日語?
學(xué)習(xí)語言,聽說讀寫,樣樣缺一不可。有多少學(xué)生考了很好的分?jǐn)?shù)照樣聽不懂,說不出。那我們只能在科班刻苦學(xué)習(xí)才能達(dá)到一個(gè)好的水平嗎?不能業(yè)余學(xué)習(xí)也有一個(gè)非常不錯(cuò)的語言實(shí)力嗎?
答案是,當(dāng)然可以。
值得說的是,日語專業(yè)的日語老師相對(duì)年級(jí)大一些,講課方式比較傳統(tǒng),甚至非常學(xué)術(shù),講的很細(xì),不立志研究日語的人有些知識(shí)也未必需要掌握。但是作為專業(yè)生他們是必須學(xué)習(xí)的。在這一點(diǎn)上,經(jīng)受過科班訓(xùn)練的老師,就知道哪些知識(shí)對(duì)于業(yè)余學(xué)習(xí)者是必要的,哪些可以從簡(jiǎn),這就是在培訓(xùn)機(jī)構(gòu),往往學(xué)一門語言學(xué)到高級(jí)也就是一年到兩年的時(shí)間的原因。但是前提是,教你的老師,一定是國(guó)內(nèi)外名?瓢喑錾,海外留學(xué)回來,專業(yè)極為扎實(shí),有多年經(jīng)驗(yàn)才行!這樣的老師會(huì)知道哪里太專業(yè),太研究性可以從簡(jiǎn),哪里是母語者會(huì)使用的表達(dá)需要補(bǔ)充,這才是實(shí)用性學(xué)習(xí)!
所以說,業(yè)余學(xué)習(xí)一到兩年時(shí)間,是可以考出一個(gè)還不錯(cuò)的成績(jī),是可以滿足出國(guó)要求,是可以做到的。但是,絕對(duì)不意味著你就真的大牛了!你就真的PK優(yōu)秀專業(yè)學(xué)生了,那怎么可能呢?一兩年的學(xué)習(xí),可以把這門語言的體系理解的很清楚(如果你的老師足夠?qū)I(yè)的話),相當(dāng)于一棟大樓框架立起來了,多多少少也貼了幾塊磚在上面,但是真的想聽說讀寫完全無障礙,一兩年就做到的人有,但是不多,且要很刻苦才行。
我把學(xué)習(xí)語言分為兩個(gè)大的階段:
一,前期打基礎(chǔ),了解語言的框架體系,掌握所有語法和擁有一定詞匯量,聽說讀寫能力。也就是,蓋大樓的基礎(chǔ)和框架
二,從理解這門語言,到應(yīng)用自如。也就是,對(duì)大樓增磚添瓦,做裝修。
第一個(gè)階段,打基礎(chǔ),蓋大樓。這個(gè)就是所謂的學(xué)習(xí)語言,然后去考級(jí)。以日語為例,我認(rèn)為考到N1,算是前期打基礎(chǔ)階段完成了。對(duì),只是基礎(chǔ)!不要相信什么N1多牛逼的鬼話,培訓(xùn)機(jī)構(gòu)為了讓你報(bào)名什么都說的出來。這個(gè)階段是非常重要的,大樓根基不穩(wěn),結(jié)構(gòu)有問題,是萬萬不會(huì)長(zhǎng)久的,后期就是無盡打補(bǔ)丁的過程。這時(shí)候報(bào)個(gè)班讓老師帶一帶,非常有必要,這個(gè)錢一定不能省。糾音,相似語法的對(duì)比,運(yùn)用語境,這都是專業(yè)活兒,需要長(zhǎng)期積累總結(jié)才能講好,讓你理解,這些勞動(dòng)成果,智慧的結(jié)晶,應(yīng)該付費(fèi),它不應(yīng)該廉價(jià),這是相互尊重。
第二階段,基礎(chǔ)打好了,語言高級(jí)證書也考到了以后,萬萬不是萬事大吉的時(shí)候!此時(shí)才是語言學(xué)習(xí)的開始!對(duì),就是開始!你的大樓光有結(jié)構(gòu)能住人嗎,當(dāng)然不可以,接下來才是最重要的時(shí)候。
我把后續(xù)過程又細(xì)分為三個(gè)階段:1,增磚添瓦。2,做硬裝。3,做軟裝。
1,增磚添瓦。增磚添瓦才能不漏風(fēng),就是大量背單詞積累表達(dá),從句子到段落,從聽懂幾句話到整段話,從會(huì)講一些到完整的表述自己的觀點(diǎn)。
2,做硬裝。積累夠了,交流無礙的時(shí)候,要去注意精準(zhǔn)表達(dá),哪個(gè)詞更貼切哪個(gè)句型更常用。把會(huì)說,變成說的自然。
3,做軟裝。做軟裝就是再往上,去體會(huì)不同語境下相似表達(dá)的些微差別,懂得非?谡Z化的表達(dá),懂得母語者的冷笑話,就這樣。真正做到像個(gè)母語者一樣讓人看不出來。
做到這些,基本上幾年也就過去了。所以,不要做業(yè)余一兩年就能大牛的夢(mèng)了,一分耕耘一分收獲,所有得到都需要付出。
感慨的是,現(xiàn)在的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)何其多,小語種培訓(xùn)市場(chǎng)混亂不堪,沒有一個(gè)有效的監(jiān)管機(jī)制,沒辦法,真的沒辦法,選老師,選機(jī)構(gòu)是個(gè)技術(shù)活兒,因?yàn)楸旧韺W(xué)生老師之間資源不對(duì)等,學(xué)生沒有聽過好老師的課,甚至從未接觸過這門語言,遇到什么樣的老師,真的全看運(yùn)氣了,遇到發(fā)音有問題的老師,講課不行的老師,幾乎不可能得救……因?yàn)檫@是專業(yè)活兒。良師難覓,希望對(duì)小語種有興趣的孩子們都能遇得良師,在語言學(xué)習(xí)上有所成就。