①~なければならない

這種“必須”是表示“必要的”“不可缺少的”的意思。

如：

もう10時だから、そろそろ帰らなければなりません。

已經(jīng)10點了，我必須得回去了。

與此表達類似的句型：~なければいけない/~なくてはいけない

這種“必須”多用于因個別事件產(chǎn)生的義務(wù)和必要的場合。表示“不這么做是不行的/是行不通的”

如：

これは大學入學試験ですから、真剣にやらなければいけない

這是高考，不能輕易放棄。

（表示這可是高考，必須認真對待，不認真是不行的）

與其類似的用法：~なくてはならない

這種“必須”則多從社會常識和事情的性質(zhì)角度出發(fā)，表示有“那樣的義務(wù)”“必要性”（所以必須）的意思。語氣往往也較為強烈，有時也出現(xiàn)在告誡與警告的句子，或者是明文規(guī)定的法律條文中。

②～ずにはいられない

表示“不得不，不能不”，這種類似“必須”的用法，是表達一種“靠自己的意志控制不住，自然而然就….（如何如何了）”的意思，偏書面語，口語中經(jīng)常用“ないではいられない”表達。通俗了講，就是“自然而然會想這么做，不這么做就藍瘦”或者“不禁讓人想做什么什么”的用法。我們來看例子：

如：

その冗談にはどんなまじめな人も笑わずにはいられないだろう

那個笑話，再嚴肅的人聽了都不禁想笑吧。

（表達靠自己的意志控制不住，自然而然，讓人不禁發(fā)笑的意思）

再比如：

彼女の美しさに誰でも魅了されずにはいられないだろう

誰都會被她那美麗的容顏所傾倒吧。

（表達一種關(guān)乎情感的不禁，控制不住的“不得不”）

③~ざるを得ない

表示“不得不”，這個“不得不”或者說“必須”跟前面也都有所不同，是一種表達“除此之外別無它法”的意思，或表達一種“迫于某些壓力或者某種情況被迫去做什么事，甚至違心地去做什么事”，偏書面語的表達。我們舉幾個例子：

如：

先生に言われたことだからやらざるを得ない。

因為是老師吩咐的只能去做。

（明顯這么表達，說話者的心情是很抵觸的，或者表達了一種被逼無奈的感覺，比如可能被罰值日了）

再比如：

金を使い切ったから、歩いて帰らざるを得ない。

身上沒錢了，只能走著回去。

（走著回去是“我”被逼無奈的選擇，只能這么去做的結(jié)果。誰讓連坐地鐵的錢都沒了呢，我除了走著回來也別無他法）

④~ほかはない

表示“雖然不符合心愿，但是又沒有其他方法，不得已而為之的”，跟“~ざるをえない”傳達的意思比較相像，類似的用法口語可以用“~しかない”以及“～ほかしかたがない”等表達方式。